U šta smo se to pretvorili - Srđan V. Tešin

Knjiga U šta smo se to pretvorili je neobična i provokativna panorama moderne anglofone medužanrovske književnosti. Takvu panoramu moderne književnosti pisane na engleskom jeziku nismo do sada imali u srpskoj kulturi. Od Severene Amerike, preko Velike Britanije, do Australije i Novog Zelanda, Afrike, kao i drugih delova sveta u kojima se piše na engleskom, panorama U šta smo se to pretvorili smelo istražuje književnost prekoračenja, književnost tabua, književnost koja je spremna na tematski ili formalni eksperiment, književnost na neuhvatljivoj granici žanrova. Tridesetk pisaca sa preko 40 priča ispunjavaju ovu knjigu uzbudljivim prozama, neočekivanim rešenjima, nesvakidašnjim pripovednim novostima, preokretima i zapletima, novim postupcima i istraživačkim rešenjima, retkom otvorenošcu prema novim medijima i prema senzibilitetu novih generacija. Istovremeno, koliko je hrabra u istraživanjima i odstupanjima od svih kanona i pravila, ova knjiga predstavlja jednako smelu kritiku savremenog društva, politike, kulture i medija. Knjiga U šta smo se to pretvorili jeste svedočanstvo o književnoj, medijskoj i društvenoj buducnosti koja je vec počela. Medu piscima ove knjige nalaze se Margaret Atvud, Tedžu Kol, Dženifer Igan, Sara Kej, Roberta Alen, Hilari Mantel, Roman Muradov, Vorsan Širi, Džinen Verli ili Krejg Tejlor.