Molitve za ukradene - Dženifer Klement

Knjiga godine po izboru Irish Timesa.

Najuži izbor za nagradu „PEN/Fokner“.

Nezaboravna priča o drugarstvu, porodici i odlučnosti, o ljubavi i preživljavanju – osvešćujuć i dirljiv prikaz žena u unutrašnjosti Meksika.

Ledidaj Garsija Martinez je vatrena, duhovita i pametna. Rodila se u svetu gde je opasno biti devojka jer u planinama Gerera, u Meksiku, žene moraju da se bore same za sebe pošto su njihovi muškarci otišli u potragu za boljim životom. Tu, u senci ratova droge, leševi se pojavljuju na rubu sela da bi ih u zemlju vratile škorpije i zmije. Škola se održava sporadično, majke prerušavaju ćerke u sinove, ili ih „nagrđuju“ – šišaju ih na kratko, zacrnjuju im zube – sve što mogu da bi ih zaštitile od grabljivog stiska kartelâ. A kada se crni terenci kotrljaju kroz grad, Ledidaj i njene drugarice zakopavaju se u rupe u svojim dvorištima kao životinje, sakrivene na sigurnom.

Dok Ledidajina majka uzalud čeka da joj se muž vrati, ona i njene drugarice sanjaju o budućnosti koja obećava više od pukog preživljavanja. Kada dobije ponudu da radi kao dadilja za bogatu porodicu u Akapulku, Ledidaj grabi priliku i prvi put doživljava ljubav. Uprkos njenom nepovoljnom položaju, žilavost i rešenost ove srčane junakinje ulivaju nadu.

„Izvanredno! Klementova maestralno koristi metafore stvarajući slike koje cvetaju u čitaocu kao blistave bulke... Molitve za ukradene daju nam reči za ono za šta ih ranije nismo imali. Ovo je uzbudljiv hvalospev otpornosti i sposobnosti za odanost, drugarstvo, saosećanje, ali i moći književnosti i poezije.“ New York Times Book Review

„Dirljivo... Krasno izraženim i potpuno svojstvenim poetskim ritmom, Klementova pripoveda priču o često zaboravljenim ženama koje istrajavaju kroz ratove droge... Kroz složenu i slojevitu priču stičemo utisak da je pripovest bolno realna, a tanano znatiželjan podtekst navodi čitaoce da se zapitaju šta se može preduzeti.“ Kirkus Reviews