Umi i Sora nisu jedini koji imaju neobičnu povezanost s morem. Četrdeset godina ranije Džim je poznavao dečaka nalik njima dvojici i potom bio odgovoran za njegovu smrt. Zato svim srcem želi da pomogne Umiju i Sori. Međutim, Sora nestaje, beži i odlazi kod mladog, briljantnog naučnika, bivšeg Džimovog saradnika i prijatelja, Anglada. Zajedno sa Umijem, koji naglo gubi svoju telesnu toplotu, Ruka kreće u potragu za Sorom i Angladom. Zatišje se pretvara u buru.